Ondertitelen

Bij de televisie weten ze dit al lang: ondertitelen is een must. Online video’s worden zelden ondertiteld en dat is een gemiste kans. Waar gaat die video over? Youtube, Vimeo en Facebook video hebben prachtige functies voor ondertitelen. Wij weten hoe dit werkt en kunnen online video’s vertalen en ondertitelen.

Enkele redenen om een video te ondertitelen:

  • 20% van de ouderen en 3% van de jongeren is doof of slechthorend
  • vertalen en ondertitelen → meer mensen bereiken
  • kijken en lezen → beter onthouden
  • Video’s met ondertitels zijn beter vindbaar bij Google
  • Youtube kan ondertitels ook automatisch vertalen
  • handig op stille kantoren, in de trein, etcetera

Voorbeelden

Klik bij Youtube op de YT cc knop  knop en bij Vimeo op de vimeo cc knop knop om de ondertitelingen te selecteren.